Publié dans le groupe Franz Liszt Group, le 13 mai 2021. Si vous voulez savoir comment la série “Histoire derrière” est née, je donne des détails dans l’article de la Série “Histoire derrière” No. 1.
Publication originale (traduction) :
Les traditions musicales des Bohémiens se transmettaient verbalement, sans le secours de l’écriture, d’une grammaire fixée et enseignée, de règles quelconques. Un musicien enseigne à l’autre, comme les mères à leurs enfants, à s’exprimer dans leur langue.
Liszt
Histoires derrière la citation et la photo :
Bonjour les amis 🙂 Voici les histoires derrière la citation et la photo.
Une autre photo de Liszt avec ses élèves, mais cette fois par un autre photographe. Celle-ci a été prise en 1881 par Julien Ganz à Bruxelles, en Belgique. Sur la photo, de gauche à droite, sont représentés Liszt, Juliusz Zarebski, Franz Servais et Johanna Wenzel (qui est devenue Johanna Wenzel-Zarebski, je suppose que ça aide de faire partie de la communauté Liszt 😉 ). Franz Servais était violoncelliste et compositeur, Juliusz Zarebski et Johanna Wenzel étaient pianistes.
Quant à la citation, elle est tirée de l’essai de Liszt sur les bohémiens et leur musique, que j’ai mentionné dans un précédent post “histoire derrière”. Le livre s’intitule “Des Bohémiens et de leur musique en Hongrie” et a été publié en 1859. Si vous voulez connaitre l’histoire de ce livre, l’élève de Liszt Arthur Friedheim en parle en détails dans son livre “Life and Liszt” dans le chapitre intitulé “Liszt l’écrivain” vers la fin du livre, en annexe. Friedheim fut l’élève de Liszt pendant six ans à Weimar, de 1880 à 1886. “Life and Liszt” est un bon témoignage de la période des dernières masterclass de Liszt, et de la vie d’un pianiste du XIXe siècle.