Publié dans le groupe Franz Liszt Group, le 12 mai 2021. Si vous voulez savoir comment la série "Histoire derrière" est née, je donne des détails dans l'article de la Série "Histoire derrière" No. 1.
Publication originale (traduction) :
La vérité est un grand flirt.
Franz Liszt
Histoires derrière la photographie et la citation :
Bonjour à tous 🙂 Voici les histoires derrière la citation et la photo.
La citation d'abord. Elle sort un peu de son contexte d'origine. On la trouve dans une lettre que Liszt écrivit à Olga von Meyendorff le 5 mai 1882, à Bruxelles. Olga venait de lui faire parvenir le texte d'un discours prononcé à l'Académie française par Joseph Ernest Renan, savant français spécialisé dans les langues, les civilisations, la religion, la philosophie et la politique. Comme Liszt s'intéressait beaucoup à tout ce qui touchait à la politique, et à la religion aussi bien sûr, il demandait souvent à ses amis de lui envoyer tout texte susceptible de l'intéresser. Dans le cas du texte de Renan, il n'a pas du tout aimé. Voici ce qu'il a répondu à Meyendorff à ce sujet :
"Merci pour le discours de l'Académie de Renan, "l'onctueux sceptique". Il prouve avec élégance que la Vérité est un grand flirt, et qu'elle aime plutôt les absurdités respectables."
Maintenant, la photo. J'ai déjà parlé du photographe dans un précédent post "histoire derrière". Cette photo a été prise en 1885 par Louis Held, venu en 1884 et 1885 à Weimar pour photographier Liszt et ses élèves. Celle-ci représente Liszt accompagnant la violoniste Arma Senkrah. Fait intéressant à propos de cette violoniste : son vrai nom était Anna Harkness ; elle voulait prendre un pseudonyme en tant qu'interprète, alors elle a écrit son nom à l'envers, et voilà. Elle était populaire dans le cercle de Liszt. Hans von Bülow, qui aimait jouer avec les mots et les lettres, lui a un jour signé un autographe en tant que " Snah nov Wolub " 🙂 .