Certains d'entre vous seront peut-être surpris de trouver ce billet, qui sert habituellement à faire le point sur mes activités pendant la période que je passe en Europe. À mon retour au Canada après le festival, j'ai entamé un marathon universitaire ininterrompu qui m'a empêché d'écrire ce billet. Maintenant que le trimestre d'automne est terminé à l'Université de York, je prends le temps d'écrire un billet sur ce grand événement. Attention : il résume trois semaines en un seul post, c'est donc un loooong post avec beaucoup de photos.
En septembre 2023, j'étais à Saint-Gall, en Suisse. Ceux qui suivent mes aventures connaissent mon ami et collègue Bernhard Ruchti, qui y travaille. Bernhard est un compositeur, un pianiste et organiste de talent, et un musicologue spécialisé dans le tempo et les pratiques d'exécution dans la musique du 19ème siècle, notamment dans les œuvres de Franz Liszt et Ludwig van Beethoven, qui ont tous deux servi de connecteurs dans nos recherches respectives.
Du 3 au 17 septembre, un nouvel orgue construit par Goll, dont la particularité est d'être un orgue d'entourage avec des tuyaux installés sur quatre murs, a été inauguré dans l'église St. Laurenzen à St. Un festival de musique complet était prévu pour l'occasion. Je suis arrivée quelques jours avant, afin de pouvoir voir et entendre cet incroyable orgue surround en prime time (les ouvriers étaient encore à l'église à mon arrivée), et de me reposer un peu de mes précédents voyages, et de mon vol très matinal de Cologne à Zurich. Je logeais dans un hôtel situé à quelques mètres de l'église, le Vadian Hotel, qui dispose d'une chambre spacieuse avec un bureau pour travailler, et d'un personnel très aimable et serviable. De plus, j'apprécie la ville à chaque fois que j'y vais, malgré les pavés partout (heureusement, mon fauteuil roulant est équipé d'une grande roue avant qui soulève les petits pavés, vous avez déjà vu le MTC dans les posts des années précédentes). Il y avait un tournage de film dans le quartier de la cathédrale quand je suis arrivé. Des drapeaux et des bannières annonçaient le festival à l'intérieur et à l'extérieur de l'église St.
Au départ, j'avais deux casquettes pendant le festival : Bernhard m'avait invité à participer à l'inauguration du nouvel orgue en tant que musicologue international, et à contribuer au livre qui serait écrit sur le festival et l'orgue par la suite. Mais j'ai également interviewé certains interprètes et filmé presque tous les concerts et événements afin que l'équipe du festival puisse en publier le contenu ultérieurement. En fin de compte, j'ai été occupé tous les jours, soit par le montage vidéo, soit par la traduction des sous-titres (avec l'aide de Bernhard), soit par l'écriture. Oh, et j'ai oublié de mentionner que j'enseignais également en tant qu'assistante, puisque l'instructeur du cours à York a accepté ma demande d'enseigner les deux premières semaines de tutorat sur Zoom.
Ma première interview a été celle de l'invité qui a donné le premier concert, Thomas Trotter, organiste de la ville de Birmingham. Il a accepté d'être interviewé le 2 septembre. Le voici avec Bernhard juste avant que nous ne commencions à parler :
L'enregistrement est disponible sur la chaîne YouTube de St. Laurenzen :
Le jour de l'ouverture, le 3 septembre, j'ai fait un bref discours en allemand (c'était en fait mon premier discours public dans cette langue) parmi d'autres invités locaux.
I know, I don’t look at ease on this picture 🙂 I was afraid that I would feel too uncomfortable to have conversations in German (or worse… in Swiss-German, which didn’t happen – phew!). If I was a bit shy at the beginning, at the end of my stay I was not anymore.
Le soir, la prestation de Thomas Trotter a remporté un vif succès. Karl Schimke, joueur de tuba et membre du comité de l'orgue, a également participé à une séance de questions-réponses. Thomas Trotter est vraiment un artiste fantastique ! Je l'ai vraiment apprécié en tant que personne et en tant que grand musicien.
Le 4 septembre, j'ai interviewé Bernhard. La vidéo est disponible ici :
Le 5 septembre, Bernhard a présenté l'orgue en compagnie du directeur de la manufacture d'orgues Goll, Simon Hebeisen. La sœur de Bernhard, Bettina, était également présente.
Le 6 septembre, le premier concert de midi a été donné par Rudolf Lutz, ancien organiste de St. Laurenzen de 1973 à 2013, et Karl Graf, ancien pasteur de St. Laurenzen de 1966 à 1993. Sur cette photo, ils sont présentés par Deborah Weber, responsable du comité d'orgue.
Plus tard dans la journée, j'ai assisté à la répétition générale d'un spectacle pour enfants sur l'orgue qui a été joué quelques jours plus tard.
But the real magic happens at night, when only the lights of the instruments are on and nobody else is in the audience… 🙂
Le vendredi 8 septembre a eu lieu la première des deux vêpres du vendredi soir. Elles consistaient en une demi-heure de poésie et de musique. Les textes ont été lus par Kathrin Bolt, pasteur de St. Laurenzen, et la musique a été interprétée par Bernhard.
Plus tard dans la soirée, j'ai assisté à la répétition générale de certains des événements prévus le lendemain pour la Nuit des musées, au cours de laquelle les monuments et les musées restent ouverts jusque tard dans la nuit et offrent une nouvelle perspective sur le lieu. Le festival était une occasion parfaite pour un événement nocturne. J'ai pris de meilleures photos pendant la répétition générale, bien sûr, puisque l'église était vide. Cela donne une idée de ce qui s'est passé le samedi 9 décembre. Cette section particulière présentait le travail d'une artiste genevoise, Alexandra Maurer, conceptrice de vidéos et animatrice, tandis que Bernhard jouait le morceau de Philip Glass Danse#4 à l'orgue.
Plus tard dans la nuit (il était plus de 22 heures, bravo à nous d'avoir encore de l'énergie), j'ai interviewé Vincent Thévenaz, organiste à la cathédrale de Genève, qui s'est également produit lors de la Nuit des musées. Son interview, en français sous-titré en allemand, n'est pas encore publiée sur la chaîne YouTube, mais voici une capture d'écran.
Pour en revenir à ce qui s'est passé le samedi 9 septembre, de la bière, ça vous dit ? Ce jour était aussi un jour de fête pour la ville, il y avait un marché et des animations dans les rues.
Laurenzen, dans l'après-midi, le spectacle pour enfants répété plus tôt dans la semaine, mêlant théâtre, danse et musique pour les enfants de 6 à 13 ans, a été joué par l'acteur Christian Hettkamp, l'acteur-danseur Steven Forster, et Bernhard à l'orgue pour la musique. Le concert a été présenté par Manuela Brunner.
Ensuite, la Nuit des musées a débuté à 18 heures et s'est poursuivie jusqu'à près d'une heure du matin. La première partie présentait de nombreux organistes locaux. Je ne les nommerai pas et ces photos ne montrent que leurs dos, mais j'aime les lumières colorées de l'église.
Puis Vincent Thévenaz a joué La reine dansanteUn programme "disco-orgue" avec des transcriptions et des adaptations pour orgue de chansons d'ABBA, Queen, Michael Jackson, The Village People, Frankie Valli, The Ventures, Pharrell Williams et d'autres. C'est l'heure de danser !
Philip Glass Danse#4 a été jouée deux fois au cours de la nuit. L'église était pleine pour les deux représentations.
Et puis le programme disco a été repris pour clôturer la soirée, avec quelques surprises, dont ces quatre membres du comité d'orgue qui ont décidé d'entraîner les gens sur la piste de danse ! Et c'est parti !
Quelle nuit !
Le lendemain matin, dimanche 10 septembre, un service fut donné dans la matinée (nous n'étions pas très frais mais nous étions là...). Bernhard a fait une nouvelle présentation de l'orgue pour ceux qui étaient intéressés.
Le lundi 11 septembre a eu lieu la répétition générale du deuxième concert de Vesper, l'opéra de Leonard Bernstein. Psaumes de ChichesterLe chœur Bach de Saint-Gall, sous la direction d'Anna Jelmorini, a interprété plus tard dans la semaine une version pour orgue, harpe, percussion, chœur et garçon solo. Cette répétition a été un véritable défi, car c'était la première fois que le chœur se produisait avec le nouvel orgue surround et, bien entendu, ce que l'on entend de l'avant de l'église est différent de ce que l'on entend du milieu et de l'arrière de l'église. Ma tâche consistait à donner mon avis sur le niveau sonore des différentes registrations de l'orgue.
La représentation a eu lieu le vendredi 15 septembre. C'était très bien ! Un autre événement réussi, qui a attiré beaucoup de monde.
Le dernier jour du festival était le dimanche 17 septembre. Le matin, le service s'est terminé par une surprise : un duo interprété par Bernhard et moi sur "Quand on n'a que l'amour" de Jacques Brel. La vidéo est disponible ici :
In the afternoon, I interviewed the artist who performed the closing concert of the festival, Olivier Latry, organist of Notre Dame de Paris. The video also available, but in French with German subtitles (Canadian friends, it’s a great way to practice your French 😉 ).
Comme on pouvait s'y attendre, le dernier concert du festival s'est déroulé à guichets fermés. Olivier Latry a été présenté par Deborah Weber, et Manuela Brunner a animé une séance de questions-réponses.
Et puis, comme ça, le festival s'est terminé. C'est passé si vite ! Le lendemain, les ouvriers étaient de retour. Il y a encore une partie de l'orgue qui n'est pas encore active : les tuyaux de basse, dont un tuyau de 32 pieds qui fera vibrer toute l'église ! J'ai hâte de l'entendre ! Il y aura une nouvelle inauguration en avril 2024, une fois que tout sera finalisé. Pour l'instant, il y a encore du travail :
For my last day before heading back to France and then Canada, we went for a nice walk in the heights of St. Gallen. I really love this city! It would be even better if it was a little bit more accessible… Maybe another project for later? 🙂
We also shared a very nice evening at the very nice restaurant. Thank you Bernhard for this great adventure! And cheers to the next one 🙂