Article en français.
Extrait ::
On le sait peut-être, Gustav Mahler, lorsqu'il interprétait les symphonies de Beethoven, estimait nécessaire de modifier l'effectif de l'orchestre pour adapter les sonorités à l'acoustique des salles modernes. Nécessité obligée diront les uns, scandale diront les autres… Lorsque la neuvième est interprétée au grand air, les données du problème sont tout autres. Le projet de l'interpréter dans un théâtre antique est un projet audacieux. Et il faut le génie d'un chef tel que Sokhiev pour relever le défi.
Découvrir l'article intégral dans la revue "Beethoven" de l'Association Beethoven France et Francophonie :
https://www.beethoven-france.org/2011/11/05/index-des-articles-parus-dans-la-revue-beethoven/2012/04/29/sommaire-de-la-revue-nd13-premier-semestre-2012-136-pages/
Lien vers l'article sur ResearchGate :
https://www.researchgate.net/publication/341684618_La_Neuvieme_symphonie_aux_Choregies_d’Orange_-_Beethoven_revue_de_l’Association_Beethoven_France_No_13_2012